SIGN-IT - Integriertes Medienlernsystem für Studierende und DolmetscherInnen der ÖGS
Projektinformationen
Für die Lehre der Österr. Gebärdensprache (ÖGS) stehen nur wenige Lernmaterialien zur Verfügung, die kaum Interaktivität ermöglichen. Aufgrund der Dreidimensionalität der Gebärdensprache eignen sich multimediale Lernumgebungen für komplexere Lernszenarien außerordentlich gut. Sign-IT ist eine Pionierarbeit im Bereich der ÖGS-Lehre. Es wurden Produkte entwickelt, Prozesse eingeleitet, Kooperationen vertieft und Know how aufgebaut.
Sign-IT ist ein Medienlernsystem für untersch. Varianten der ÖGS und besteht aus folgenden Komponenten:
- einer CD-ROM mit aufbauenden Modulen, interaktiven Übungen, Grammatik, Wissenstexten und Wortschatz
- einem Online-Lexikon mit verschiedenen Gebärdendialekten
- Online-Kursen
- einer Website für Interessierte
Bei der Erstellung der Medien waren gehörlose Personen aus versch. Bundesländern in allen Projektphasen eingebunden. Die Materialien werden unterstützend zum Präsenzunterricht an den Universitäten Graz und Klagenfurt eingesetzt.
Kontaktpersonen
- Mag. Maria Jandl (FH Joanneum) [[1]]
- Dr. Nadja Grbic (Uni Graz) [[2]]
- Dr. Franz Dotter (Uni Klagenfurt) [3]
Quelle: Projektinfo Seite auf SIGN-IT
ÖGS Lexikon
Das Projekt beinhaltet auch ein umfangreiches ÖGS Lexikon mit verschiedenen Suchmöglichkeiten:
- Wort nach Gebärde - Eingabe eines Wortes, Ausgabe der entsprechenden Gebärde.
- Gebärde nach Wort - Auswahl einer Gebärde liefert das entsprechende Wort in Textform.