Erste Kärnten-Heute-Sendung mit Gebärdensprache – der Süden wacht auf

Am gestrigen Tag der Menschen mit Behinderung gab es eine Prämiere im ORF Landesstudio Kärnten. Erstmals wurde die Nachrichtensendung Kärnten Heute auch in Gebärdensprache übertragen. Sowohl die Moderation als auch die Beiträge wurden von Mag. Christine Kulterer in ÖGS übersetzt. Die Idee dazu stammte vom Gleichstellungsbeirat der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee, der auch für die Gebärdensprachkosten dieser Sendung aufkommt. Beim ORF war man von Beginn an Feuer und Flamme für die Idee, die Zusammenarbeit war unkompliziert und lief sehr professionell ab.

Die verbesserte Barrierefreiheit in der Berichterstattung des ORF war jedoch nur eine der Aktionen die für den Tag der Menschen mit Behinderung in Klagenfurt geplant waren. Rund um den neuen Platz gab es auf verschiedenen Stationen die Möglichkeit, sich über unterschiedliche Aspekte von Behinderung zu informieren. An den Ständen der Diakone und Autark konnten die Besucherinnen und Besucher sich mit Keksen und Kuchen sowie Getränken stärken. Im Rathaus gab es eine Bilderausstellung von de La Tour.

In den Räumlichkeiten des Bürgerservice bot das Forum besser Hören – Schwerhörigenzentrum Kärnten einen kostenloser Hörtest an, und die Besucherinnen und Besucher konnten die Funktionalität einer Induktionsanlage ausprobieren, die vor Ort installiert wurde. Eine Induktionsanlage hilft Trägerinnen und Trägern von Hörgeräten einem Gespräch oder einer Rede ohne Störgeräusche folgen zu können.

In der Kärntner Buchhandlung, an der Südseite des neuen Platzes, erhielten interessierte Personen einen Schnupperkurs in Gebärdensprache. Natalie Unterberger vom Zentrum für Gebärdensprache und Hörbehindertenkommunikation der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt (Gehörlos) versuchte den Gästen zu vermitteln, wie einfach es ist, die Österreichische Gebärdensprache (ÖGS) zu erlernen. An der Universität Klagenfurt wird ÖGS von Fr. Unterberger in Kursen unterrichtet.

Ebenfalls in der Kärntner Buchhandlung konnte man sich über Brailleschrift (Blindenschrift) informieren. Die Besucherinnen und Besucher konnten ihren Namen selbst in Braille am PC eingeben, der dann über einen Braille-Drucker ausgegeben wurde. Andreas Jeitler, der an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt blinde und sehbehinderte Studierende betreut, erklärte wie Brailleschrift funktioniert, und dass diese nicht schwerer als das “normale” Alphabet zu erlernen ist.

Der Kärntner Blinden- und Sehbehindertenverband informierte in der Apotheke am Neuen Platz über die Beschriftung von Medikamenten in Blindenschrift.

Um 14 Uhr gab es im Sitzungssaal des Gemeinderates eine Lesung im Dunkeln, die von Siggi Bergmann gehalten wurde. Er las Passagen aus seinem Buch Toni Sailer Sonntagskind. Sehende Personen konnten sich eine Dunkel-Brille aufsetzen, um der Lesung blind folgen zu können. Für gehörlose Personen gab es natürlich eine Übersetzung in ÖGS. Für schwerhörige Personen war eine Induktionsschleife verlegt. Siggi Bergmann, von der Idee begeistert, eröffnete seine Lesung mit den Worten: “Heute sind wir alle gleich”.

Im Anschluss an die Lesung wurde vom Gleichstellungsbeirat der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee der erste LOB-Award vergeben. Dieser Preis wird für besondere Bemühungen im Namen der Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderung verliehen. LOB bedeutet Lebensraum ohne Barrieren. Der Lob in der Kategorie Einzelpersonen ging an DI Christine Eder, der Lob in der Kategorie Organisationen ging an Busreisen Oberlojer. Das BMKz (SLI Kärnten) vergab den Herbert-Kaiser-Preis, der an Werner Pruckner verliehen wurde. Siehe dazu auch unseren Artikel zur Verleihung des LOB Awards.

Am gestrigen Tag der Menschen mit Behinderung stand vielen nicht der Sinn nach feiern. Zu tief sind die Wunden die Sozialminister Hundsdorfer und die Bundesregierung mit ihren Gesetzesänderungen der Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen zugefügt haben. Ob es sich um die Verlängerung der Übergangsfristen für die Umsetzung des BGstG, die Streichung der Rückerstattung der Normverbrauchsabgabe (NOVA), die Aussetzung des erweiterten Kündigungsschutzes, die lächerlich geringe Anhebung der Ausgleichstaxe oder die Erschwerung beim Erhalt von Pflegegeld handelt, die Liste scheint nicht enden zu wollen. Die Empörung über den Gegenkurs zur UN Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderung ist groß. Viele Behinderten-Organisationen haben sich daher äußerst kritisch zum diesjährigen Tag der Menschen mit Behinderung zu Wort gemeldet. In Klagenfurt äußerten sich diesbezüglich Mag. Isabella Scheiflinger, die Behindertenanwältin des Landes Kärnten sowie Andreas Jeitler, der Vorsitzende des Gleichstellungsbeirates der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee sehr kritisch.

“Der diesjährige Klagenfurter Tag der Menschen mit Behinderung war aus Sicht der Veranstalter ein großer Erfolg. Auch wenn das Wetter uns zunächst mit heftigem Schneefall und danach mit Regen einen Strich durch die Rechnung zu machen versuchte, und auch die sozialpolitischen Entwicklungen in Österreich in die falsche Richtung gehen, ist es eine tolle Veranstaltung geworden. Das Medien-Echo war groß, und wir hoffen dadurch viele Menschen erreicht zu haben. Ganz besonders möchte ich mich bei Manuela Krassnitzer vom Bürgerservice bedanken, ohne die dieser Tag der Menschen so nicht zustande gekommen wäre. Dem ORF danke ich für seine Bereitschaft eine Kärnten Heute Sendung mit ÖGS zu produzieren, ich würde mir wünschen, dass dieser noch weitere folgen werden.” – so Andreas Jeitler abschließend.

Das Fotomaterial dieses Artikels besteht größtenteils aus Screenshots der Kärnten Heute Sendung vom 3.12.2010 und unterliegt daher dem Copyright des ORF Kärnten.

Pressemeldungen:

• ORF Kärnten: Tag der Menschen mit Behinderung
• Kärntner Woche: Lesung im Dunkeln mit SIGI BERGMANN & Verleihung des LOB Award
• Kärntner Woche: 3. Dezember, Internationaler Tag der Menschen mit Behinderung
• Kleine Zeitung TV: Regierungs-Sparpolitik gefährdet Behindertenrechte
• Kleine Zeitung: Siggi Bergmann liest im Dunkeln
• Fenstergucker: Lesung im Dunkeln mit Dr. SIGI BERGMANN & Verleihung des LOB Award